hergeholt
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
German-English translation for "die vermutung war weit hergeholt hat sich aber als wahr erwiesen"
"die vermutung war weit hergeholt hat sich aber als wahr erwiesen" English translation
Vermutung
Femininum | feminine f <Vermutung; Vermutungen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- suppositionVermutung MutmaßungVermutung Mutmaßung
- presumptionVermutung AnnahmeassumptionVermutung AnnahmeVermutung Annahme
- conjecture, surmise, speculation, guess(work)Vermutung SpekulationVermutung Spekulation
- hypothesisVermutung HypotheseVermutung Hypothese
weiter
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- furtherweiter zusätzlichadditionalweiter zusätzlichweiter zusätzlich
examples
- ein weiteres Problem
- further questions are unnecessary
- ein weiterer Begriff der Lingustik ist,,Syntax‘‘another linguistic concept is “syntax”ein weiterer Begriff der Lingustik ist,,Syntax‘‘
- furtherweiter hinzukommendweiter hinzukommend
weiter
Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
weiter
Neutrum | neuter n <Weiteren>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- bis auf Weiteres ( weiteres) in Wendungen wie
- bis auf Weiteres ( weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJURbis auf Weiteres ( weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR
- ohne Weiteres ( weiteres)
hide examplesshow examples
erwiesen
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
die
[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- sterbendiedie
- eingehendie of plant or animaldie of plant or animal
- vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhörendie stop, be extinguished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie stop, be extinguished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
- to be dying yearnschmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
-
- vergessen werden, in Vergessenheit geratendie be forgottendie be forgotten
- nachlassen, schwächer werden, abflauendie weaken, ease offdie weaken, ease off
- sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehendie be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- schwach werdendie become weakdie become weak
- schal werdendie rare | seltenselten (of drink: become flat)die rare | seltenselten (of drink: become flat)
examples
- (to, unto) religion | ReligionREL renouncesich lossagen zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)(to, unto) religion | ReligionREL renounce
- to die to the world
electrically
[iˈlektrikəli]adverb | Adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
unproblematic
adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- unproblematischunproblematic(al)unproblematic(al)
weit
[vait]Adjektiv | adjective adj <weiter; weitest>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- wideweit Rock, Jacke etcfullweit Rock, Jacke etclooseweit Rock, Jacke etcloose-fittingweit Rock, Jacke etcweit Rock, Jacke etc
examples
- das Kleid ist mir zu weit
hide examplesshow examples
- wideweit Öffnung etcweit Öffnung etc
- weit Fläche, Tal, Platz, Straße etc
- vastweit stärkerweit stärker
- weit → see „Kreis“weit → see „Kreis“
examples
- eine weite Halle
- to have an easy ( a lax) conscience
- broadweit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwideweit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
- eine weite Auslegunga broad interpretationeine weite Auslegung
- im weiteren Sinnein the broader senseim weiteren Sinne
- im weitesten Sinne (des Wortes)in the broadest sense (of the word)im weitesten Sinne (des Wortes)
hide examplesshow examples
examples
- ein weiter Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figa big ( vast, world of) difference
- greatweit großweit groß
examples
- auf weite [aus weiter] Entfernungauf weite [aus weiter] Entfernung
- das liegt in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- longweit ausgedehnt, langweit ausgedehnt, lang
- dilatedweit Medizin | medicineMED Pupilleweit Medizin | medicineMED Pupille
weit
[vait]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- wideweit sehr offenweit sehr offen
- wideweit in viele Richtungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit in viele Richtungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- weit verbreitet → see „weitverbreitet“weit verbreitet → see „weitverbreitet“
- weit verzweigt → see „weitverzweigt“weit verzweigt → see „weitverzweigt“
examples
- diese Ansicht ist weit verbreitetthis opinion is widespread ( widely held)diese Ansicht ist weit verbreitet
- er holte in seinen Darlegungen weit aus
- weit ausholend adverbialat (great) lengthweit ausholend adverbial
hide examplesshow examples
- widelyweit starkweit stark
- weit blickend → see „weitblickend“weit blickend → see „weitblickend“
examples
- das ist weit hergeholt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthat is farfetched ( contrived)far-fetched britisches Englisch | British EnglishBr ( contrived)
- es ist nicht weit mit ihm her
- mit deinen Leistungen ist es nicht weit hermit deinen Leistungen ist es nicht weit her
hide examplesshow examples
- farweit in einem Ablauf, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit in einem Ablauf, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
- die Krankheit ist schon weit fortgeschrittendie Krankheit ist schon weit fortgeschritten
- wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
- wir sind schon weiter (im Stoff) als die Parallelklassewir sind schon weiter (im Stoff) als die Parallelklasse
hide examplesshow examples
examples
- es war weit nach Mitternacht bei Zeitangaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- er ist weit über 60 (Jahre alt)he is well over 60er ist weit über 60 (Jahre alt)
hide examplesshow examples
- by farweit sehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit sehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- weit greifend → see „weitgreifend“weit greifend → see „weitgreifend“
- weit reichend → see „weitreichend“weit reichend → see „weitreichend“
- weit tragend → see „weittragend“weit tragend → see „weittragend“
examples
- jemanden weit übertreffento outdojemand | somebody sb by farjemanden weit übertreffen
- weit gefehlt ( entfernt)!far from it!weit gefehlt ( entfernt)!
- (ziemlich) weit hergeholt(a bit) far-fetched(ziemlich) weit hergeholt
- farweit viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figweit viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
weit
Neutrum | neuter n <Weiten>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
wahr
[vaːr]Adjektiv | adjective adj <wahrer; wahrst>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- truewahr nicht erlogenwahr nicht erlogen
examples
- eine wahre Geschichtea true storyeine wahre Geschichte
-
hide examplesshow examples
- truewahr echt, tatsächlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>realwahr echt, tatsächlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>wahr echt, tatsächlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
- wahr → see „Gesicht“wahr → see „Gesicht“
- wahr → see „Natur“wahr → see „Natur“
- wahr → see „Wert“wahr → see „Wert“
examples
- realwahr wirklich, ausgesprochen <attributiv, beifügend | attributive useattr>veritablewahr wirklich, ausgesprochen <attributiv, beifügend | attributive useattr>wahr wirklich, ausgesprochen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
- wahr → see „Pracht“wahr → see „Pracht“
- wahr → see „Vergnügen“wahr → see „Vergnügen“
examples
wahr
Neutrum | neuter n <Wahren>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
Aber
Neutrum | neuter n <Abers; Aber>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
